I documenti dell’Ospedale Militare Borromeo: regesto integrale, trascrizioni, digitalizzazioni
I 5 fascicoli d’archivio corrispondenti agli anni dal 1915 al 1919 – distinti da quelli relativi all’amministrazione corrente del Collegio – sono riuniti in un’unica cartella (ACB, Amministrazione 1882-1923, b. 8).
Il regesto 1 (qui di seguito) comprende gli anni 1915 e 1916; il regesto 2 comprende gli anni 1917 e 1918. Seguirà la pubblicazione dei documenti relativi al 1919.
Nel regesto i documenti sono numerati ed elencati in ordine cronologico, mantenendo la suddivisione per anno.
Cliccare sul numero del documento per visualizzare la relativa trascrizione e digitalizzazione.
Nelle trascrizioni si premette alla data del singolo documento l’indicazione, ove presente, della carta intestata; sono mantenute tutte le abbreviazioni e le grafie particolari, anche nelle intestazioni; i dubbi, per esempio relativi a nomi propri o firme, sono segnalati da punto di domanda tra parentesi tonde; le indicazioni redazionali sono poste tra parentesi quadre.
1915
Doc. | Regesto |
Pavia, 16/04/1915; da: Infermeria Presidiaria di Pavia, Direttore Maggiore medico V. Moro (?) a: Rettore Maiocchi – Comunicazione di visita al Collegio da parte del Colonnello Medico Direttore di Sanità Militare del 2° Corpo d’Armata |
|
Pavia, 03/05/1915; da: Infermeria Presidiaria di Pavia, Direttore Maggiore medico V. Moro (?) a: Rettore Maiocchi – Richiesta di conferma disponibilità di tutti i locali del Collegio per l’Ospedale di riserva |
|
Pavia, 03/05/1915; da: Rettore Maiocchi a: Infermeria Presidiaria di Pavia – Risposta alla lettera precedente, con specificazione dei locali che possono essere messi a disposizione e richiesta di sopralluogo |
|
Pavia, 22/05/1915; da: Comando truppe del Genio di Pavia, Tenente Colonnello comandante a: Rettore Maiocchi – Richiesta di sollecita messa a disposizione dei locali per gli ospedali di riserva |
|
Pavia, 29/05/1915; Verbale di consegna dei locali ceduti dal Collegio Borromeo al Presidio militare di Pavia per uso Ospedale di riserva; firmatari: Tenente Geom. Francesco Cotta Ramusino, Sottotenente medico Giuseppe Mocchi, Rodolfo Maiocchi Rettore |
|
Pavia, 07/06/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Asilo Gazzaniga – Ritiro caldaia dall’Asilo Gazzaniga per l’Ospedale militare Borromeo |
|
Pavia, 07/06/1915; da: ditta Giuseppe Curti (pastificio e molino) a: Amministrazione Collegio – Fattura merci |
|
Pavia, 07/06/1915; da: Infermeria Presidiaria di Pavia, Colonnello medico direttore Prof. Sormani a: Rettore Maiocchi – Diaria di L. 1,70 da corrispondersi al Collegio per ogni ricoverato |
|
s.d.; “Composizione delle varie razioni per 2 pasti” |
|
s.d.; “Retta giornaliera per gli Ufficiali” dell’ospedale |
|
s.d.; “Per 100”, conteggio quantità e spese per vari alimenti |
|
Pavia, 16/06/1915; da: Avv. Langscedel a: Rettore Maiocchi – Attesa colloquio con prof. Sormani |
|
Pavia, 16/06/1915; da: Avv. Langscedel a: Rettore Maiocchi – Lettera di accompagnamento di documenti da firmare |
|
Pavia, 23/06/1915; da: Avv. Langscedel a: Rettore Maiocchi – Mancata risposta del Comando militare a istanze del Collegio e indicazione di redigere l’inventario in doppia copia |
|
Pavia, 24/06/1915; da: Infermeria Presidiaria di Pavia, Colonnello medico direttore dell’ospedale prof. Sormani a: Rettore Maiocchi – Richiesta di udienza in Collegio il giorno seguente alle ore 15 |
|
Pavia, 26/06/1915; da: Ospedale militare di riserva, direttore Colonnello medico G. Sormani a: Rettore Maiocchi – Richiesta di prosecuzione della somministrazione del vitto agli ammalati, nonostante la rinuncia dell’amministrazione |
|
Pavia, 27/06/1915; da: Vicerettore Attilio Moiraghi a: Rettore Maiocchi – Questione economica relativa all’onere del vitto per il Collegio e proposta di dimissioni |
|
Pavia, 28/06/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direttore degli ospedali militari di riserva di Pavia – Risposta a lettera del 26/06/1915 (n. 14); servizio del vitto solo per i primi giorni di luglio e impossibilità di assumere un nuovo impegno in tal senso |
|
Pavia, 28/06/1915; da: [Vicerettore Moiraghi] a: Prof. Golgi direttore dell’Ospedale di riserva; Ten. Col. Vigliardi (?) – [due lettere sul medesimo foglio] Questione ricovero malati di sifilide |
|
Pavia, 28/06/1915; da: [Direttore Ospedale Militare di Riserva] Camillo Golgi a: Rettore [sic] Moiraghi – Risposta alla precedente, questione del malato di sifilide e le disposizioni speciali del Collegio al riguardo |
|
Pavia, 30/06/1915; da: Infermeria Presidiaria di Pavia, Colonnello medico direttore prof. Sormani a: Rettore Maiocchi – Incarico al Sottotenente Carotti per la presa in consegna dei locali e mobili messi a disposizione dal Collegio |
|
Pavia, 01/07/1915; “Inventario dei mobili ceduti in uso all’autorità militare per l’Ospedale dell’Almo Collegio Borromeo di Pavia”; firmatari: Rodolfo Maiocchi rettore, Attilio Moiraghi vicerettore, Tenente Grappiolo Giuseppe, Sottotenente Giovanni Carotti; visto C. Golgi |
|
Pavia, 01/07/1915; da: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo C. Golgi; Ufficiale sanitario D. Perini (?) a: Rettore Maiocchi; Direttore O.M.R. – [due lettere sul medesimo foglio] Dubbi sulla potabilità dell’acqua; prime risultanze delle analisi chimiche |
|
Pavia, 07/07/1915; Inventario dei locali e mobili a uso cucina e dispensa consegnati dal Collegio all’Infermeria del Presidio Militare; firmatari: Rodolfo Maiocchi Rettore, Attilio Moiraghi Vicerettore, Giovanni Carotti Sottotenente |
|
Pavia, 02/07/1915; da: Sindaco di Pavia a: Rettore Maiocchi – Autorizzazione posa tubi di grés su facciate nord e sud del Collegio (da rimuovere cessato l’uso ospedaliero) |
|
Pavia, 02/07/1915; da: Rettore Maiocchi a: Senatore Golgi – Risposta a n. 23; misure prese per impedire l’uso di acqua non potabile in Collegio; esalazioni pesanti della fognatura nel vicolo del Collegio |
|
Pavia, 02/07/1915; da: Direttore Ospedale militare di riserva C. Golgi a: Rettore Maiocchi – Risposta a n. 26; indicazioni per l’uso dell’acqua in Collegio |
|
Pavia, 03/07/1915; da: Luigi Sala, per il Colonnello medico direttore dell’ospedale militare di riserva di Pavia a: Rettore Maiocchi – Richiesta pressante di cessione d’uso anche della cucina e locali annessi, non elencati nel verbale di consegna |
|
Pavia, 03/07/1915; da: Rettore Maiocchi a: Colonnello medico direttore degli Ospedali militari di Pavia – Per consegna di locali e utensili da cucina |
|
Pavia, 05/07/1915; da: Colonnello medico direttore dell’Ospedale Militare di Riserva di Pavia G. Sormani a: Rettore Maiocchi – Dispensazione cibo a carico dell’autorità militare dall’8 luglio; appuntamento per consegna locali e utensili cucina |
|
Pavia, 05/07/1915; da: Colonnello medico direttore dell’Ospedale Militare di Riserva di Pavia G. Sormani a: Rettore Maiocchi – Conferma circa la somministrazione del vitto a carico dell’Autorità Militare e accettazione impegno suore in Collegio |
|
Pavia, 05/07/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direzione ospedali militari di Pavia – Risposta alla precedente; ringraziamento per la somministrazione del vitto e continuazione assistenza delle suore ai feriti |
|
s.d.; “Nota delle degenze pel computo dell’importo per spesa di vitto fornito dall’Almo Collegio Borromeo” |
|
Pavia, 16/07/1915; Tenente Grappioli Giuseppe – Dichiarazione di ricevimento utensili per la cucina dall’amministrazione del Collegio |
|
Pavia, 22/07/1915; da: Rettore Maiocchi a: Senatore Golgi – Richiesta di provvedimenti nei confronti del convalescente Sergente Luigi Boi per la sua condotta |
|
Pavia, 23/07/1915; da: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo C. Golgi a: Rettore Maiocchi – Risposta alla precedente sul caso Boi |
|
Pavia, 23/07/1915; da: Rettore Maiocchi a: Senatore Golgi – Risposta alla precedente, competenze delle diverse autorità |
|
Pavia, 28/071915; Ospedale militare di riserva, direttore Colonnello medico G. Sormani – Copia di circolare relativa al contributo offerto dalla Cassa di Risparmio |
|
Pavia, 29/07/1915; da: ditta Giuseppe Curti (pastificio e molino) a: Amministrazione Collegio – Attesa pagamento merce già consegnata |
|
Pavia, 29/07/1915; [Rettore Maiocchi] – [trascrizione di due lettere e nota in calce] Richiesta della ditta Curti alla direzione ospedali di riserva di pagamento fattura pasta; risposta negativa dell’Ufficiale di Amministrazione O. Broglia; N.B. del Rettore |
|
Pavia, 29/07/1915; Copia di “Convenzione a trattativa privata”; firmatari: Prof. Sen. Camillo Golgi, Ernesto Alberto Stierlin |
|
Pavia, 30/07/1915; da: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo C. Golgi a: Rettore Maiocchi – Lettera di accompagnamento della convenzione (doc. n. 41) con la Ditta Stierlin per esecuzione pozzo tubolare |
|
Pavia, 30/07/1915; da: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo C. Golgi a: Rettore Maiocchi – Lettera di accompagnamento della circolare del 28/07/1915 sul contributo della Cassa di Risparmio (doc. n. 38) |
|
Pavia, 31/07/1915; da: Rettore Maiocchi a: Ditta Curti – Risposta a n. 39; accompagna lo scambio di lettere tra ditta Curti e Direzione Ospedale di Riserva |
|
Pavia, 31/07/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo – Autorizzazione del Patrono conte Giberto Borromeo a costruzione di pozzo artesiano |
|
Pavia, s.d.; “Memoria per contratto” Convenzione tra direzione ospedale Borromeo e impresa Belloni e Gilardi per costruzione di 6 latrine nel 1° piano del Collegio; firmatari: Francesco Belloni, Giovanni Gilardi, Prof. Sen. Camillo Golgi |
|
Pavia, 31/07/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo – Lettera di accompagnamento per restituzione della Convenzione tra Direzione Ospedale e ditta Stierlin per costruzione pozzo artesiano |
|
Pavia, 01/08/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo – Lettera di accompagnamento di nota delle spese (doc. n. 49) sostenute dal Collegio per allestimento ospedale senza richiesta rimborso |
|
Pavia, [01/08/1915]; Nota spese Collegio per allestimento ospedale (allegata a doc. n. 48) |
|
Pavia, 04/08/1915; da: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo C. Golgi a: Rettore Maiocchi – Risposta a n. 45 riguardo al pozzo artesiano |
|
Pavia, 12/08/1915; da: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo Emilio Veratti a: Rettore Maiocchi – Decisione di procedere alla sistemazione delle latrine del piano nobile (progetto Ing. Lanzoni) senza chiedere autorizzazione alla Soprintendenza |
|
Pavia, 13/08/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direttore Ospedale militare di riserva Borromeo – Risposta alla precedente, circa la costruzione delle latrine e i rapporti con la Soprintendenza ai Monumenti |
|
Pavia, 13/09/1915; da: Ospedale militare di riserva, Direttore Colonnello medico (Conti?) a: Amministrazione Collegio – Richiesta di uso delle cucine del Collegio |
|
Pavia, 18/09/1915; da: Vicerettore Moiraghi a: Direttore della Sanità militare Pavia – Risposta alla precedente; attesa del pronunciamento del Rettore |
|
Torino, 24/10/1915; da: Comitato sanitario regionale del Corpo d’armata, Torino a: Direzione Collegio Borromeo – Elogi per organizzazione ospedale e parere favorevole a richiesta di uso della cucina del Collegio |
|
Pavia, 30/10/1915; da: Rettore Maiocchi a: Comitato sanitario regionale del Corpo d’armata, Torino – Risposta alla precedente e opposizione alla cessione d’uso della cucina del Collegio |
|
Pavia, s.d.; da: Rettore Maiocchi a: Conte Giberto Borromeo – [minuta di telegramma] Sospensione invio lettera al generale |
|
Alessandria, 31/10/1915; da: Direzione di Sanità militare del II corpo d’armata Colonnello medico direttore A. Giuffredi a: Comando del Corpo d’armata di Alessandria – Copia di relazione di visita al Collegio per concessione di locali per impianto nuova cucina |
|
[Alessandria], [31/10/1915]; da: [Colonnello] A. Giuffredi a: [Rettore Maiocchi] – Lettera confidenziale di accompagnamento al doc. n. 58 circa l’allestimento della nuova cucina ed elogio per la collaborazione |
|
Pavia, 01/11/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direzione ospedali di riserva di Pavia – Sul servizio a caloriferi e caldaie da affidarsi a personale militare |
|
Pavia, 01/11/1915; da: Ospedale militare di riserva di Pavia, Maggiore medico direttore Luigi Sala a: Collegio Borromeo – Risposta alla precedente; servizio a due caldaie affidato a un militare |
|
Pavia, 02/11/1915; da: Ufficiale Ospedale militare di riserva Reparto Collegio Borromeo a: Direzione Collegio – Risposta alla precedente; verbale di consegna caloriferi di proprietà del Collegio |
|
Pavia, 07/11/1915; da: Rettore Maiocchi a: Colonnello Giuffredi Direttore sanità militare Alessandria – Allestimento e spese nuova cucina |
|
Alessandria, 07/11/1915; da: Direzione di Sanità militare del II corpo d’armata Colonnello medico direttore A. Giuffredi a: Amministrazione Collegio – Ringraziamento per la collaborazione per il buon funzionamento dell’Ospedale |
|
Pavia, 08/11/1915; da: Ospedale militare di riserva di Pavia, Maggiore medico direttore Luigi Sala a: Rettore Maiocchi – Accordi tra Collegio e Direzione Sanità Militare per cessione locali e allestimento nuova cucina |
|
Pavia, 16/11/1915; da: Colonnello medico direttore dell’Ospedale militare di riserva di Pavia G. Sormani a: Rettore Maiocchi – Invio di Lysoform per disinfezione |
|
Pavia, 16/11/1915; da: Infermeria presidiaria di Pavia, farmacista a: Rettore Maiocchi – Invio di Lysoform per disinfezione |
|
Pavia, 26/11/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Infermeria militare Pavia – Riconsegna vecchia cucina e consegna della nuova |
|
Pavia, 26/11/1915; da: Colonnello medico direttore dell’Ospedale militare di riserva di Pavia G. Sormani a: Amministrazione Collegio – Delega al Sottotenente Carlo Origoni per consegna nuova cucina |
|
Pavia, 27/11/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Infermeria militare Pavia – Rimandata permuta delle due cucine per difficoltà non imputabili al Collegio |
|
Pavia, 27/11/1915; da: Colonnello medico direttore dell’Ospedale militare di riserva di Pavia G. Sormani a: Direzione Collegio Borromeo – Risposta alla precedente, su data sostituzione locali uso cucina |
|
Pavia, 01/12/1915; Riconsegna della lavanderia adibita a cucina e consegna di nuovo locale per tale uso; firmatari: Sottotenente Ing. Carlo Origoni, dott. Emilio Veratti, Rodolfo Maiocchi |
|
Pavia, 01/12/1915; da: Rettore Maiocchi a Direzione Ospedale militare di riserva di Pavia – Lamentata mancanza di comunicazione di lavori e continuo spregio dell’autorità di Rettore e Patrono del Collegio |
|
Pavia, 11/12/1915; da: Ospedale militare di riserva Reparto collegio Borromeo direttore Emilio Veratti a: Rettore Maiocchi – Richiesta di autorizzazione per lavori da fare nel locale farmacia |
|
Pavia, 11/12/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direzione ospedale Borromeo – Risposta alla precedente, autorizzazione a lavori farmacia |
|
Pavia, 20/12/1915; Da: Ospedale militare di riserva Reparto collegio Borromeo, Sottotenente Novelli (?) a: Rettore Maiocchi – Richiesta di autorizzazione per uso ripostiglio |
|
Pavia, 26/12/1915; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Infermeria Presidiaria di Pavia – Lettera di accompagnamento del conto della ditta Baroggi per lavori nei locali di lavanderia |
|
Pavia, 31/12/1915; da: Ospedale militare di riserva Reparto Collegio Borromeo, dott. Emilio Veratti a: Rettore Maiocchi – Ringraziamento anche a nome degli ammalati per offerta monetaria |
1916
Doc. | Regesto |
79 [1] |
Pavia, 09/01/1916; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Ospedale Collegio Borromeo – Uso dell’apparecchio telefonico del Collegio esclusivamente per l’Ospedale e relative spese |
80 [2] |
Pavia, 16/01/1916; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Ospedale Collegio Borromeo – Guasto e riparazione dell’apparecchio telefonico |
81 [3] |
Pavia, 05/02/1916; da: C. Golgi – Ospedale Militare di Riserva Riparto Borromeo a: Rettore Maiocchi – Invito a concerto per i militari feriti; sul retro risposta di Rettore e Vicerettore con ringraziamento e comunicazione assenza |
82 [4] |
Pavia, 05/02/1916; da: C. Golgi – Ospedale Militare di Riserva Riparto Borromeo a: Vicerettore Moiraghi – Invito a concerto per i militari feriti |
83 [5] |
Pavia, 06/02/1916; da: C. Golgi – Ospedale Militare di Riserva Riparto Borromeo a: Rettore Maiocchi – Richiesta autorizzazione lavori per realizzazione sala operatoria asettica |
84 [6] |
Pavia, 07/02/1916; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Ospedale Collegio Borromeo – Risposta alla precedente: autorizzazione e raccomandazioni sui lavori da farsi nella camera n. 45 |
85 [7] |
Pavia, 05/03/1916; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Ospedale Collegio Borromeo – Denuncia danni da imbiancatura negligente in due camere |
86 [8] |
Pavia, 21/03/1916; da: Rettore Maiocchi a: Colonnello Direttore dell’Ospedale di Riserva di Pavia – Danni dovuti a imbiancatura mal eseguita in due camere e trattamento riservato al Collegio |
87 [9] |
Pavia, 07/04/1916; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Ospedale Collegio Borromeo – Richiesta rimborso spese per telefonate interurbane effettuate abusivamente dal personale ospedaliero |
88 [10] |
Pavia, 07/04/1916; da: E. Veratti, Ospedale Militare di Riserva Reparto Collegio Borromeo a: Rettore Maiocchi – Risposta alla precedente circa la sospensione dell’uso del telefono; sul retro del foglio nota del Maiocchi con precisazioni ulteriori |
89 [11] |
Pavia, 12/04/1916; da: G. Sormani, Colonnello Medico Direttore dell’Ospedale Militare di Riserva a: Direzione Collegio Borromeo – Rassicurazioni circa l’uso del telefono da parte del personale ospedaliero e ringraziamento per la concessione in uso dell’apparecchio |
90 [12] |
Pavia, 09/05/1916; da: G. Sormani, Colonnello Medico Direttore dell’Ospedale Militare di Riserva a: Direzione Collegio Borromeo – Sostituzione lastre di vetro rotte della porta di una latrina con assi di legno |
91 [13] |
Pavia, 09/05/1916; da: G. Sormani, Colonnello Medico Direttore dell’Ospedale Militare di Riserva a: Direzione Collegio Borromeo – Richiesta autorizzazione lavori di imbiancatura da eseguirsi a regola d’arte |
92 [14] |
Pavia, 14/07/1916; da: Comando Deposito 89° Fanteria, Pavia, Colonnello a: Rettore Maiocchi – Richiesta autorizzazione a tenere nel cortile del Collegio il giorno 16 la cerimonia di consegna medaglie al valore ad alcuni militari unitamente al giuramento dei Giovani Esploratori Italiani |
93 [15] |
Pavia, 14/07/1916; da: Presidente del Corpo Nazionale dei Giovani esploratori italiani (“Boy Scouts” d’Italia), Sezione di Pavia a: Rettore Maiocchi – Richiesta autorizzazione cerimonia di giuramento in Collegio in concomitanza con consegna di medaglie al valore ad alcuni soldati |
94 [16] |
Pavia, 14/07/1916; da: Rettore Maiocchi a: Comando Deposito 89° Fanteria, Pavia, Colonnello – Risposta a n. 14: parere favorevole alla cerimonia di consegna medaglie al valore, ma solo previo assenso della Direzione Sanitaria dell’Ospedale Borromeo |
95 [17] |
Pavia, 31/07/1916; da: Rettore Maiocchi a: Prof. Veratti, Ospedale Militare Borromeo – Autorizzazione del Patrono a spesa per esecuzione progetto di impianto ausiliario di elevazione acqua da pozzo artesiano in Collegio |
96 [18] |
Pavia, 09/08/1916; da: Rettore Maiocchi a: Colonnello Giuffredi, Direzione di Sanità militare del II Corpo d’Armata – Comunicazione grave problema di approvvigionamento d’acqua per il Collegio e richiesta di aiuto per sollecitare autorizzazione all’esecuzione del progetto di impianto idrico |
97 [19] |
Alessandria, 11/08/1916; da: Colonnello Medico A. Giuffredi, Direzione di Sanità militare del II Corpo d’Armata a: Rettore Maiocchi – Risposta a lettera precedente (n. 96) con rassicurazione circa il tempestivo sollecito per risolvere il problema idrico del Collegio |
98 [20] |
Pavia, 20/08/1916; da: Rettore Maiocchi a: Colonnello Direttore degli Ospedali Militari di Pavia – Servizio ai malati del Collegio da parte di suore e infermiere e denuncia di spiacevoli episodi offensivi nei confronti delle suore |
99 [21] |
Pavia, 26/08/1916; da: Colonnello Medico Cantella, Ospedale Militare di Riserva di Pavia a: Amministrazione Almo Collegio Borromeo – Richiesta conferma scritta della cessione gratuita dei locali del Collegio a uso di Ospedale militare |
100 [22] |
Pavia, 26/08/1916; da: Rettore Maiocchi a: Direzione Ospedale Militare di Riserva di Pavia – Dichiarazione di cessione gratuita del palazzo del Collegio Borromeo all’autorità militare dal 25 maggio 1915 per ospitarvi soldati feriti |
101 [23] |
Pavia, 28/08/1916; da: Rettore Maiocchi a: Colonnello Cantella, Direttore Ospedale Militare di Riserva di Pavia – Relazione su vari problemi disciplinari e danni subiti dal Collegio relativi alla gestione dell’Ospedale Militare Borromeo |
102 [24] |
Pavia, 22/12/1916; da: Comitato Femminile di Preparazione civile, Maria Rampoldi Manzoli a: Rettore Maiocchi – Avviso di visita d’augurio natalizio ai soldati degenti nei vari ospedali della città |
103 [25] |
Pavia, 23/12/1916; da: Lina Golgi (in rappresentanza del Comitato Femminile di Preparazione civile) a: Rettore Maiocchi – Invito a festa di Natale con distribuzione di piccolo dono ai soldati ricoverati presso l’Ospedale Borromeo |